このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
  • くらし・手続き
  • 子育て・教育
  • 健康・福祉・医療
  • 人権・文化・スポーツ
  • まちづくり・環境
  • 市政情報
  • 施設案内
サイトメニューここまで

本文ここから

Multilingual

 豊中市(とよなかし)ホームページ(ほーむぺーじ)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国語(かんこくご)スペイン語(すぺいんご)ポルトガル語(ぽるとがるご)タガログ語(たがろぐご)タイ語(たいご)インドネシア語(いんどねしあご)翻訳(ほんやく)します。 この翻訳(ほんやく)は、プログラム(ぷろぐらむ)利用(りよう)し、日本語版(にほんごばん)豊中市(とよなかし)ホームページ(ほーむぺーじ)」の翻訳(ほんやく)が、 機械的(きかいてき)(おこな)われますので、内容(ないよう)が100%正確(せいかく)であるとは(かぎ)りません。翻訳(ほんやく)(ぶん)によっては、 本来(ほんらい)意味(いみ)からはずれた結果(けっか)になることもありますが、順次(じゅんじ)改善(かいぜん)していきます。 このことを十分(じゅうぶん)()(かい)のうえ、ご()(よう)いただきますようお(ねが)いします。

豊中市(とよなかし)発行(はっこう)外国人(がいこくじん)()情報(じょうほう)ページ(ぺーじ)用意(ようい)していますので、ご利用(りよう)ください。
→Information for Non-Japanese Residents provided by Toyonaka City

英語(English)

Toyonaka city website will be translated into English. Since the Japanese version of this website will be mechanically-translated by using a program, the results are not always 100% accurate. The result might be different from original meaning depending on sentences, however, it would be ameliorated in sequence. I hope you could use it after thorough understanding of this. Thank you.

中国語(Chinese)

丰中市网页自动翻译为中文版网页。 (单击以下相应的语言标签,进入翻译网页)由电脑程序的自动翻译,因此,无法确保其正确性。对于一些内容偏离的翻译结果,我们会逐步改善并修正。希望大家在充分理解的基础上,利用该服务。

韓国・朝鮮語(Korean)

도요나카시(豊中市)시의 홈페이지를 영어,중국어,한국어 홈페이지로 자동번역해 드립니다. (이하의 상응언어 버튼을 클릭하시면 번역 홈페이지로 들어가실수 있습니다. ) 번역프로그램에 의한 자동번역이므로 100% 정확성을 보장해드릴수 없습니다만 지속적으로 프로그램을 개선하기 위하여 노력할것입니다. 여러분께서 충분히 이해하신 뒤 이용해 주시기 바랍니다.

スペイン語(Spanish)

Sitio web oficial de Toyonaka en espanol. Esta traduccion utiliza un programa para traducir desde la version en japones del "Sitio oficial de Toyonaka",siendo una traduccion mecanizada,no se puede asegurarel 100 % de la precision de esta.La traduccion puede diferir del texto original peroestamos trabajando para mejorarla. Rogamos por su comprension y su utilizacion.

ポルトガル語

Estaremos traduzindo a pagina da internet do site de Toyonaka.Sera baseada no site Japones de Toyonaka,a traducao sera feita pelo programa de traducao. Entanto nao estara 100% correta. Tem a possibilidade da traducao estar errada, iremos melhorar as condicoes de pouco a pouco.Pedimos para usar o site compreendendo a nossa qualidade. Obrigada pela compreensao.

タガログ語

Ang Website ng Siyudad ng Toyonaka ay maisasalin sa Wikang Pilipino.Marahil na ang kalalabasan ay hindi 100% na malinaw na Wikang Pilipino sa dahilang gumamit lamang ng machine na tagapagsalin. Lubos na humihingi ng malawak na pang unawa mula sa inyong lahat.Huwag sana kayong mag atubiling gamitin ang serbisyong nabanggit.Maraming Salamat Po!

タイ語

แปล “โฮมเพจของโทโยนาคะชิ” ภาคภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย (เมื่อคลิกภาพด้านล่างนี้ จะปรากฏหน้าต่างคำแปลภาษาไทยในอีกหน้าหนึ่ง) แต่ทั้งนี้เนื่องจากเป็นการแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ จึงอาจทำให้ผลการแปลคลาดเคลื่อนและมีบางจุดที่ไม่ตรงกับต้นฉบับ ซึ่งทางเราจะได้มีการปรับปรุงแก้ไขต่อไป จึงอยากขอความกรุณาให้ท่านเข้าใจในจุดนี้เมื่อใช้โปรแกรมแปลด้วย

インドネシア語

Versi Bahasa Indonesia dari situs kota Toyonaka akan segera tersedia. Terjemahan bahasa Indonesia yang ada merupakan hasil terjemahan dari sebuah program software dan hasil terjemahan tersebut mungkin tidak 100% akurat. Walaupun hasil terjemahan mungkin tidak sesuai dengan arti kalimat yang seharusnya, terjemahan tersebut akan kami perbaiki setelahnya. Kami mohon pengertian anda dalam menggunakan situs ini. Terima kasih.

本文ここまで

以下フッターです。

豊中市役所

 〒561-8501 豊中市中桜塚3丁目1番1号 電話(代表)06-6858-2525市役所のご案内
Copyright © Toyonaka City, All rights reserved.
フッターここまでこのページのトップに戻る