上下水道防災減災備えトクハンドブック（やさしい日本語版）

ページ番号：261861314

更新日：2026年5月21日

やさしい日本語の上下水道防災減災備えトクハンドブックができました

上下水道防災減災備えトクハンドブック

「上下水道(じょうげすいどう) 防災減災(ぼうさいげんさい) 備(そな)えトクハンドブック(やさしい日本語版(にほんごばん))」は、本市(ほんし)に住(す)む外国人(がいこくじん)・高齢者(こうれいしゃ)・子(こ)どもにも、災害(さいがい)に備(そな)えた対策(たいさく)がわかりやすく伝(つた)わるよう、詳細版(しょうさいばん)ハンドブックから特(とく)に大切(たいせつ)な情報(じょうほう)だけを「やさしい日本語(にほんご)」で書(か)いたハンドブックです。
制作協力：公益財団法人とよなか国際交流協会

1ページは連絡先や、災害時に役立つホームページの紹介を、2～3ページは普段からの備え方、4ページは災害が起こってしまった後の対策を掲載しました。

PDFファイルをダウンロードの上、両面印刷し、半分に折りたたむと冊子になります。災害用持出袋に入れておいたり、カバンに入れて携帯したり、いつでも見ることができる場所に置いて活用してください。

閲覧用（見るための）PDF

上下水道防災減災備えトクハンドブック（やさしい日本語版）【閲覧用（見るための）】（PDF：496KB）

表紙から最終ページまで、順を追って内容を読むことができる閲覧用PDFを掲載しました。スマートフォンなどに保存もできます。

印刷用（印刷して準備する）PDF

上下水道防災減災備えトクハンドブック（やさしい日本語版）【印刷用（印刷して準備する）】（PDF：393KB）

ご注意
このPDFは印刷用で、ページ順が製本時に整うようになっており、閲覧には適しません。

局庁舎でも配布しています

A5サイズに製本されたハンドブック（やさしい日本語版）を局庁舎内の以下の場所で配布しています。来庁時、ご自由にお持ち帰りください。

1階　ロビー、お客さまセンター
3階　経営企画課
4階　総務課

そのほか、局が参加するイベントなどで配布します。

印刷の方法について

ハンドブックは、A4サイズできれいに印刷できるように作成しています。
ご家庭のプリンター（A4サイズ）やコンビニなどのプリントサービス（A4サイズ）などから印刷してご利用ください。
アドビアクロバットリーダー、および代表的な市販プリンターで、A4サイズの印刷を行う場合の設定をご紹介します。
印刷後、二つ折りにした際の仕上がりサイズはA5サイズとなります。

アドビアクロバットリーダー
A4サイズの場合

ページサイズ処理：
合わせる（若干小さく縮小されて印刷出力されます）、もしくは、
実際のサイズ（フチなし印刷が可能なプリンターの場合のみ。それ以外のプリンターで出力すると印刷されない部分が発生します）
用紙の両面に印刷：
チェックする、短辺を綴じる（選択を変更しなければ、表面と裏面の天地が逆になります）
向き：自動縦/横

アクロバットリーダーA4印刷設定画面
アドビアクロバット　印刷設定の一例