それぞれの催(もよお)しの詳細(しょうさい)は、公益財団法人(こうえきざいだんほうじん)とよなか国際交流協会(こくさいこうりゅうきょうかい)（とよなか国際交流センター指定管理者(こくさいこうりゅうせんたーしていかんりしゃ)）ホームページ(ほーむぺーじ)を見(み)るか、直接センター(ちょくせつせんたー)へ電話(でんわ)してください。（TEL：06-6843-4343）

日(ひ)にち：4月(がつ)5日(にち)（日曜日(にちようび)）
時間(じかん)：午後(ごご)2時(じ)～午後(ごご)4時(じ)
場所(ばしょ)：庄内(しょうない)コラボ(こらぼ)センター(せんたー)「ショコラ(しょこら)」
内容(ないよう)：インドネシア(いんどねしあ)の文化(ぶんか)に触(ふ)れながら、インドネシア(いんどねしあ)出身者(しゅっしんしゃ)と交流(こうりゅう)する。
その他(た)：飲(の)み物(もの)の販売(はんばい)あり。（1杯(ぱい)200円(えん)）
問合(といあわ)せ：とよなか国際交流(こくさいこうりゅう)センター(せんたー)

日(ひ)にち：3月(がつ)6日(にち)（金曜日(きんようび)）
時間(じかん)：午後(ごご)2時(じ)～午後(ごご)4時(じ)
場所(ばしょ)：北消防署(きたしょうぼうしょ)
内容(ないよう)：防災(ぼうさい)の話(はなし)、消火器体験(しょうかきたいけん)、煙体験(けむりたいけん)など。
その他(た)：英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)、フィリピノ語(ふぃりぴのご)、ネパール語(ねぱーるご)、ベトナム語(べとなむご)、インドネシア語(いんどねしあご)、タイ語(たいご)の通訳(つうやく)あり。
申込(もうしこみ)：2月(がつ)27日(にち)（金曜日(きんようび)）午後(ごご)5時(じ)まで。