働くうえでのトラブルについて、参考ケースに対する考え方を記載しますので、参考にしてください。

退職するのですが、有給休暇を買い取ってもらえません

退職に当たり、退職までに使い切れなかった年次有給休暇について、企業側に買い取りの義務はありません。また、年次有給休暇は、退職後には使用できません。
企業によっては、退職に当たって残っている年次有給休暇を買い取る企業もありますが、買い取るかどうかは会社の制度によって決まります。そのため、買い取り制度のない会社において、退職にあたって年次有給休暇を使い切りたい場合は、退職日までに計画的に使用することになります。